On the Group Members form, you will see a list of all students in your virtual classroom (except any which you have hidden.  If a student's name is checked, that means this student is already part of the group.  To remove a student from the group, uncheck the box next to their name.

If a student needs to be added to the group, check the box next to their name.