When speaking through a translator, there are many pitfalls in attempting humor. Be prepared for jokes to flop, or to be funny in unexpected ways

Cross-cultural teaching requres special preparation, whether it is in your own country or across the world. Avoid slang to avoid confusion.

Effective communication in cross-cultural situations is dependent on having a good translator, and knowing his capabilities.