Games
Problems
Go Pro!

Writing > Users > Elizabeth L > 2012

Writing Resources from Fifteen Minutes of Fiction

Life as an Interpreter

by Elizabeth L

IMPORTANT NOTE: This is a piece of a longer writing project. You can view the entire project here: Life as an Interpreter

The following is a piece of writing submitted by Elizabeth L on October 26, 2012

I'll never get tired of L&D.

People-watching is always an interesting pasttime, but in the delivery room, it reaches a whole new level. I see many couples come to the unit, deliver, and head back out to the floor, and they are all so different. It's a stressful place - I've witnessed a whole gamut of reactions and it's quite interesting what we human beings will do under pressure. I haven't a clue what non-Hispanics do, obviously - but my patients are fairly fascinating.

There's the adorable couple - the ones you find holding hands down the long hallway as she is rolled back to a labor room; the one husband we found actually snuggled up on the bed by his tiny wife before it got too terrible and she needed her space; the worried pacer who stops every few minutes to feed his wife ice chips or wipe her forehead with a cool cloth; the antsy, hand-patting, cheerleading husband to whom every push is an amazing feat. (He's right, you know.)

There's the we've-been-through-this-before couple - dad sits on the couch, calmly, or has run the kids home, because we all know there's plenty of time. By looking at mom, you'd think this was a routine clinic visit - no stress, no worries, just a let's-get-this-done look on her happy face. No surprises, no complaints, just happiness.

There's the missing couple - conspicuous by the fact that they aren't there together. The relationship didn't outlast the pregnancy - mom is alone in a quiet labor room, with only the interpreter and medical staff for support. They break my heart, those shattered couples. I always wonder how the coming child will feel about and deal with it all.

There's the freaked-out couple. Always the most interesting by far. Millions of questions, afraid of needles (I'm not sure how you get to the end of a pregnancy and still fear needles after the billions of blood draws), afraid of the sounds, not really sure why baby isn't coming NOW. The ones you can't even say 'C-section' in front of for fear of sending them into a panic (but of course in a sue-happy, paperwork-loving world, we have to say it at least 2 or 3 times AND sign a consent, just in case). These couples aren't necessarily noisy about their freaking out, but you can see it on their face all the same. They tend to break into sobs when it's all over, which is very cathartic for everyone in the room.

One little couple caught me completely by surprise - I have a bad habit of attaching the adjective 'little' to all adorable or short people. Maybe it has something to do with the suffix -ito in Spanish, which technically makes something 'smaller' but can actually just be an endearment. Hmmm. Anyway - they couldn't have been more than 19 years old, 'babies' everyone called them. Babies having babies - the world will go round. I didn't peg them as the freaking-out type; Dad was very, very quiet through the whole ordeal. But once his little girl finally made it into the world, he turned around and faced the wall, perfectly still, perfectly silent. We've had plenty of fainting dads, so the staff quickly rushed over to make sure he was OK. He waved us off, and I realized he was crying. It was adorable - he couldn't hold the tension inside anymore, but darn if he was gonna let anyone see it!

They are all great patients, and I've seen staff handle each one carefully and wonderfully. Every baby is different, yes - and so is every family. Beautifully and delightfully different.

What I can't help but wonder is if patients don't see staff the same way - and in all the same groups. What an article THAT would be.

More writing by this author


Blogs on This Site

Reviews and book lists - books we love!
The site administrator fields questions from visitors.
Like us on Facebook to get updates about new resources
Home
Pro Membership
About
Privacy